Flower
Flor

Today opening an envelope
Hoje abrindo um envelope
With your handwriting so dear
Com a sua letra tão querida
I found pieces of a dry flower
Eu encontrei pedaços de uma florzinha seca
That you picked out just for me
Que você colheu para mim
This meant so much .
Isso significou tanto para mim
But so much.for my heart
Tanto para meu coração!
So many moments we shared
Tantos momentos nós repartimos
We cried together
Nós choramos juntos
We laughed together
Nós sorrimos juntos
We spent so many time
Nós passamos tanto tempo
Trying to understand each other
Tentando entender um ao outro
You were always with me
Você estava sempre comigo
In the good days, and bad days
Nos dias bons e nos dias ruins
As now you are
Como agora você está
Deep in my thoughts
Tão profundamente em meu pensamento
Today I know
Hoje eu sei
That you are facing
Que você está enfrentando
So hard moments
Momentos tão difíceis
You are gathering all your strength
Você está juntando todas suas forças
To follow God's words
Para seguir as palavras de Deus
And in your busy days
E nos seus dias tão ocupados
You took your time
Você tomou um pouco do seu tempo
To pick a flower to me
Para colher uma flor para mim
You are part of my world
Você faz parte do meu mundo
And inside my heart
E dentro do meu coração
And I pray every night to God
E eu rezo todas as noites para Deus
That help you in this difficult path
Ajudá-lo nesse difícil caminho
But for you
Mas para você
That has such a strong spirit
Que tem um espírito tão forte
It will be easy
Será fácil
I will be here with you
Eu estarei aqui com você
Even distant
Mesmo distante
Sending my caring words
Mandando minhas palavras de ternura
Hanging in there with you
Estando sempre ao seu lado
I will be here
Eu estarei aqui
When you need someone to talk
Quando você precisar de alguém para conversar
And you know my dear
E você sabe meu querido
(You know in your heart)
(você sabe dentro do seu coracao)
That I will be here opening my arms
Que eu estarei aqui abrindo meus braços
And my heart
E meu coração
When you need me.
Quando você precisar de mim

Mary Fioratti

 

6//20/2004 (meu aniversário)

(Este poema é dedicado a uma pessoa que até hoje somente conheço no mundo virtual, mas o único que mesmo virtualmente conhece meu coração, até o fundinho dele.
Passamos por tantos momentos difíceis de nossa amizade, mas ele sempre
acreditou em mim. Crescemos juntos!
Seu nome é Robert Browning (Bob).Ele mora em Atlanta, Georgia.
Geograficamente estamos separados, mas estamos juntos no amor incondicional, de ser humano para ser humano.
Obrigada querido Bob...por acreditar em mim!

 

********************


Edição: 25.09.04

® Mary Martins Fioratti - Direitos Reservados © - 2004